• Italian (Italy)
  • Português (pt-PT)
  • English (United Kingdom)
  • Login
  • Newsletter

Receber em HTML?
Produzioni
Non Oltrepassare La Linea Gialla PDF Versão para impressão Enviar por E-mail
cat-linea-gialla-2Espectáculo teatral - COMPAGNIA TEATRALE CAT (ITALIA)

NON OLTREPASSARE LA LINEA GIALLA

NÃO ULTRAPASSE A LINHA AMARELA

Uma estação do metro de uma qualquer cidade do mundo "ocidental". Mulheres migrantes sozinhas estão à espera do comboio, que as irá levar para casa no final de um longo dia de trabalho.
Cada mulher leva consigo o cansaço, o isolamento de não pertencer a um lugar pois cada uma tem uma história para contar, uma pequena história de fuga, de necessidades, de solidão, de esperança e de busca da própria identidade. Os comboios passam, param, sobe e desce gente num túnel igual a si mesmo, até ao infinito.
No tempo irreal e plano da estação subterrânea as mulheres migrantes contam as próprias histórias com a própria roupa, o próprio penteado, gestos, olhares, conseguindo às vezes comunicar tocando-se ao de leve, olhando umas para as outras, por vezes unindo-se com os corpos e com as palavras.

Continuar...
 
A lament for Medea PDF Versão para impressão Enviar por E-mail
Espectáculo teatralZECORA URA THEATRE (REGNO UNITO)

A LAMENT FOR MEDEA

UM LAMENTO PARA MEDEIA

Uma piscina cheia de água engloba as experiências partilhadas e os percursos de vida de Medea, e da sua criada. É o próprio terreno de jogo, casa, prisão, o próprio santuário. Perdido no tempo, perseguindo recordações, fechado em obssessões. Um lugar onde as próprias vidas começaram e acabaram, ao qual estão ligadas para delinear aquele percurso grotesco na direcção do passado.

"Um lamento para MEDEA" é uma pièce de grande nível expressivo, construída com o cenário de uma noite de traição e vingança, sobre as mulheres e a violência, sobre a dor, sobre a memória e sobre o corpo. Gestos que definem; gestos finais - ir mais além do ponto sem retorno.

Continuar...
 
Iris sotto il mare PDF Versão para impressão Enviar por E-mail
Espectáculo de dança - MOTUS (ITALIA)

IRIS SOTTO IL MARE

IRIS DEBAIXO DO MAR

Iris voa debaixo do mar e os seus longos cabelos flutuam como algas finas levadas pelas ondas. Iris está dentro de um quadro de Chagall, suspensa entre anémonas e peixes. Leve.
Passa por ela, ao lado dela, a sina das mulheres migrantes que nunca alcançaram a margem, perdendo-se no azul antes de chegarem a terra firme.
Nenhum canto de sereia interrompe a tranquilidade, mas ouve-se apenas o silêncio persistente e competente de milhões de mulheres que tomam conta dos outros. Vozes caladas e generosas as quais, recebendo ordenados de fome, tomam conta das famílias dos outros, abandonando as próprias.
Iris obteve a cidadania tão desejada por um dia só. Depois da sua morte.
Iris Noélia Palácios Cruz vinha das Honduras, e tinha chegado a Itália sem documentos. Encontrou trabalho, como muitas outras mulheres migrantes, numa família italiana.

Continuar...
 
Migrant Women PDF Versão para impressão Enviar por E-mail
Documentário-vídeo - BOLLYWOOD PICTURES (PORTOGALLO)

MIGRANT WOMEN
"Lucy In The Sky With Diamonds"

bollywood-mw

Faço parte da primeira geração de elementos da minha família que nasceram em Portugal! Graças aos meus pais, tanto eu como a minha irmã, crescemos com a consciência das nossas raízes e com a consciência igual de que somos culturalmente mestiças. Como escreveu um dia Pepetela: não somos nem o sim nem o não, somos o talvez...

Cedo aprendi a comportar-me perante uma qualquer plateia de curiosos como uma verdadeira embaixadora honorária da cultura de origem dos meus pais. Contudo, sobreviver à agressividade latente da sociedade, e até ao seu repúdio em relação a tudo o que foge à norma instituída, não é tarefa fácil. Há muito que tomei consciência que ser-se ou não aceite na diferença passa por conquistar o outro; com a partilha do conhecimento, porque é precisamente o desconhecimento que assusta o Homem.

 

Continuar...